Actualmente podrían parecer pocas las opciones que Twitter podría añadir para complementar sus servicios, pero hoy nos han sorprendido con una novedad que, a modo de prueba, han activado a algunos usuarios. Se trata de la traducción automática de tweets, para que estos puedan leerse automáticamente en el idioma que el usuario haya seleccionado con un simple click.

Para desarrollar esta nueva funcionalidad, Twitter utiliza la herramienta de traducción proporcionada por Bing, algo más que entendible después de las tensiones entre el servicio de microblogging y Google. Se desconoce cuándo estará disponible para el resto de usuarios ni si incluirá alguna opción adicional, ya que, como decíamos, actualmente está en fase de prueba.

Vía | Mashable
En Genbeta Social Media | Facebook lanza su servicio de traducción automática de comentarios

Cuando utilizas Facebook, Twitter u otra red social, ¿qué información sobre ti está disponible para los usuarios que tienes agregados o te siguen? Esta misma pregunta la ha hecho la consultora uSamp a 600 internautas británicos. Los resultados, bastante curiosos, podéis verlos sobre estas líneas y más en detalle en la infografía que os dejamos a continuación.

Parece que los usuarios no tienen demasiado problema a la hora de desvelar su verdadero nombre o su estado civil, pero cuando pasamos a hablar de direcciones físicas, números de teléfono o los ingresos de cada uno, la cosa cambia. A modo de curiosidad, y esto ya refiriéndose a las empresas, las mujeres están más inclinadas a compartir sus impresiones sobre los productos y marcas que los hombres.

Leer más

Hasta ahora, cuando un usuario veía una imagen o vídeo lo suficientemente interesante como para hacer “pin” e incluirla en sus boards, se le daba la opción de añadir unas líneas para comentar el contenido multimedia en sí. ¿El problema? Que algunos usuarios lo utilizaban a modo de blog, con párrafos y párrafos de texto, o incluso algunos aprovechaban para copiar recetas de otros sitios web, algo que según el propio fundador de Pinterest no entraba dentro de los usos que ellos tenían pensado para su plataforma.

¿Cómo evitarlo? Sencillo: limitando el número de caracteres a 500, y de esta forma evitar las actualizaciones más largas. Si el usuario quiere leer más, tendrá que visitar la fuente proporcionada. ¿Tendrá algo que ver en que no quieren que otros sitios se quejen de copy&paste descarados, además del eterno problema de las imágenes? Posiblemente sí. Veremos a ver cómo influye este cambio entre los usuarios y si modifica en algo su modo de utilizar esta red social.

Vía | LLSocial
En Genbeta Social Media | Facebook incrementa el límite de caracteres por post hasta 63.206

Facebook lanzó Facebook Places con el fin de competir con Foursquare, pero no les funcionó y terminó cerrando el verano pasado. Ahora vemos cómo Google va a intentar algo similar con su servicio Latitude. A pesar de que no han realizado ningún anuncio oficial, en la última versión de la aplicación para Android se ha incluido la posibilidad de que los usuarios hagan check-ins en los lugares que visitan.

La interfaz es similar a la que podéis ver sobre estas líneas, con un ranking al más puro estilo Foursquare y datos detallados de cada localización. La implementación, de momento, no está terminada y hay algunas funcionalidades que aún no funcionan del todo (eso explicaría la falta de confirmación oficial), pero es de esperar que incluso pronto este servicio pueda integrarse con Google+, como ya preveíamos hace un par de meses.

Vía | Xataka Móvil
En Genbeta Social Media | Google+ permitirá hacer check-ins pronto

Cuando hace unos días os mencionábamos del problema con los derechos de las imágenes que aparecen en Pinterest, no hablábamos por hablar, y es que desde la plataforma de compartición de imágenes son conscientes del conflicto que esto puede ocasionarles tanto a corto como a largo plazo. Por eso han presentado ahora una novedad bastante interesante que permitirá a los sitios web que así lo deseen el impedir que los usuarios hagan “pin” directamente de sus contenidos.

¿Cómo? En su sección de ayuda lo detallan, pero básicamente se trata de añadir una simple línea de código a las páginas desde las que quieren inhabilitar la posibilidad de “pinchar” contenido. Si alguien lo intenta, aparecerá un mensaje de error como el de la imagen. Si bien no se trata de una solución eficiente al cien por cien (siempre existe la posibilidad de que el usuario se baje la imagen y la suba desde su ordenador o la enlace directamente desde otro sitio web), es una opción interesante y fácil de implementar para aquellos que, por el motivo que sea, no quieran ver sus imágenes en Pinterest.

Vía | LLSocial
En Genbeta Social Media | Las imágenes con derechos de autor, uno de los principales problemas de Pinterest

El pasado mes de abril, la tienda de videojuegos Gamestop abrió en Facebook una tienda online con la esperanza de que sus seguidores adquirieran sus productos a través de la plataforma como si esta fuera un sitio ecommerce más. No fueron los únicos: otras marcas conocidas como Gap y JC Penney también dieron el salto. Si bien estas aperturas se cubrieron en los medios por todo lo alto, el poco éxito que han tenido ha pasado más desapercibido.

Tal ha sido el fracaso que muchas de ellas ya están cerradas (como las que mencionábamos anteriormente) y, si el usuario intenta acceder, aparece un error. Esta tendencia, a la que en su día denominaron F-commerce, está pasando uno de sus peores momentos. ¿Por qué? En algunos sitios apuntan que la decisión es precipitada y que casi no han dado tiempo a los consumidores a acostumbrarse a esta posibilidad, pero personalmente no creo que ahí esté la raíz del problema.

Leer más

No nos cansamos de decir que Pinterest es la red social de moda, pero no es algo que se haya inventado la prensa especializada: las cifras avalan a la nueva plataforma social de compartición de imágenes. Y no sólo estamos hablando de la cantidad de visitas que recibe, sino también de la dedicación de sus usuarios.

Según un estudio que ha publicado Statista en el que han estudiado el comportamiento de un grupo de internautas americanos, los usuarios de Pinterest pasan una media de 1 hora y 17 minutos conectados a la plataforma, muy superior a los 36 minutos de Twitter, los 17 minutos de LinkedIn y los 6 minutos de Google+.

Tan sólo Tumblr y Facebook superan a Pinterest, lo que nos hace confirmar el éxito de esta última. No sólo su crecimiento está siendo sorprendente, sino que además los usuarios están contentos, utilizan el servicio y pasan tiempo allí, el sueño de cualquier otra red social. Como bien dicen en Statista, “el tiempo es dinero”, por lo que no es de extrañar que cada vez más empresas se estén animando a unirse a la revolución de Pinterest.

Vía | All Twitter
En Genbeta Social Media | Las impresionantes cifras de Pinterest, infografía

Con la renovación del diseño de la versión web de Twitter, TweetDeck, el popular cliente adquirido por la plataforma de microblogging, también recibió un importante lavado de cara. El principal cambio es que ha dejado de ser una aplicación de escritorio para convertirse en una aplicación web, con además bastantes errores, funcionalidades eliminadas y problemas en su funcionamiento. Esto ha sido motivo frecuente de quejas entre sus usuarios.

Entonces, ¿podemos volver a la versión antigua? Normalmente la respuesta sería un “no” rotundo, ya que TweetDeck ya no la ofrece a través de su página web. Pero gracias a Old Version, una página que se dedica a almacenar versiones antiguas de diversos programas, podemos acceder al antiguo instalador para recuperarla de nuevo. Para los interesados, la versión es la 0.38.2 y podéis descargarla desde aquí.

Enlace | TweetDeck en Old Version
Vía | Clases de periodismo

Pese a que últimamente la red social que acapara todos los titulares es Pinterest, una de las plataformas que poco a poco se va afianzando es Google+ y prueba de ello es la imagen que hemos escogido como infografía de la semana.

En ella se detallan algunos datos interesantes, como que España es el décimo país en lo que a proporción de usuarios se refiere, que la mayoría de ellos son chicos solteros y también estudiantes. Además, se incluye una línea temporal con los hitos más destacables y un ranking con las marcas y usuarios más seguidos.

Leer más